close

出書嗎?校稿是個大問題!
  今年度蘭臺出版社有幾套大部頭的書要出書,其中幾部已經做到二校,甚至三校了,而這些書的校稿工作是作者和出版社要共同負擔的,對於校稿,尤其是大部頭出書的校稿工作,其實不像大部分作者想的那般容易,校稿其實是出書中最大的工程!
  有些大部頭的著作,是典籍的箋注,這種類型的書,除了原文段句要對之外,全文重新錄入,在打字的過程中,試想一大部書,甚至數百萬字,這樣多的字數,錄入員可以不字不差的錄入嗎?不可能!這絕對是不可能的事,別說數百萬字沒有錯字了,就以每千字來說,只要別打錯三個字就已算是好打字員了,何況是數百萬字的稿子,你又能如何期待不打錯字?
  以校稿來說,有些作者很輕忽,總以為自己學問大,校稿是小事,甚至是小到一般中學畢業做就可以的事,如果作者有這種想法,我想是大錯特錯的,即便校對者不必順道做校戡工作,只做全文校正錯字就好,但那樣的工作也不是件容易的事,因為人的眼睛視覺有盲點,而那個錯字就藏在字裡行間,它正和你玩著捉迷藏,你就是找不到他,因為視覺的盲點讓人找不到那個錯字,如果你不信,倒可以試試!
  而校戡又是另一個難題,且是更大的難題,校戡不止要校對全中的錯字,還要校正引述文字的錯,史料的錯,觀點的錯。。總之種種的除錯工作!那會是一個容易的事嗎?不會吧!
  校對和校戡,如果你輕忽它,哈,書一旦付印,那後悔就來不及了,因為書付梓才發現有錯,那些錯就像那黑芝麻點。。。點。。。點在人臉上。。去也去不掉,除也不掉。。倒想擰下一塊肉,好讓黑黑消失。。。。。。。。
  出書嗎?千萬不要看不起校對這件事,不然。。。嘿嘿。。出版社和作者一起痛。。

arrow
arrow

    台灣博客思出版社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()